GIÁO DỤC - DU HỌC Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát

Way back home - Shaun

GD TP.HCM 24/08/2018 07:00

Dành cho những ai "trót yêu" và ngân nga theo giai điệu ca khúc "Way back home".

 

집으로 가는 길 Way back home

코러스:

Điệp khúc:      

* 멈춘 시간 잠든 너를 찾아가

Meomchun sigan sok jamdeun neoreul chajaga

Dừng lại một chút, anh đi tìm em người con gái đang ngủ say

아무리 막아도 결국 너의 곁인

Amuri magado gyeolguk neoui gyeotin geol

Dù có ngăn cản thì kết quả anh cũng về bên em mà

Gilgo gin yeohaengeul kkeutnae ijen doraga 여행을 끝내 이젠 돌아가

Kết thúc chuyến du ngoạn dài, bây giờ là lúc anh quay trở về

너라는 집으로 지금 다시 way back home *

Neoraneun jibeuro jigeum dasi way back home

Anh đang trên con đường trở về ngôi nhà có em đang hiện hữu
   

아무리 힘껏 닫아도

Amuri himkkeot dadado

Dù có cố hết sức đóng vào

다시 열린 서랍 같아

Dasi yeollin seorap gata

Giống như chiếc ngăn kéo, lại mở ra

하늘로 높이 날린

Haneullo nopi nallin neon

Em có bay nhảy tới tận bầu trời cao

자꾸 내게 되돌아와

Jakku naege doedorawa

Thì em cũng sẽ lại quay về bên anh mà

힘들게 삼킨 이별도

Himdeulge samkin ibyeoldo

Dù có cố gắng chôn giấu nỗi chia ly

그대로인 oh oh oh

Da geudaeroin geol oh oh oh

Thì nó cũng vẹn nguyên như lúc ban đầu

수없이 떠난 위에서

Sueopsi tteonan gil wieseo

Trên vô vàn con đường mà anh đã đi qua

너를 발견하고

Nan neoreul balgyeonhago

Anh luôn tìm thấy hình bóng của em

비우려 했던 맘은

Biuryeo haessdeon mameun tto

Con tim anh càng cố gắng xóa nhòa

이렇게 너로 차올라

Ireohge neoro chaolla

Thì hình bóng em lại càng ùa về

발걸음의 끝에 니가 부딪혀

Balgeoreumui kkeute neul niga budijhyeo

Tận cùng bước chân của anh luôn là em

그만…그만…

Geuman... geuman...

Dừng lại... Dừng lại thôi…

* 코러스*

*Điệp khúc*

 

 

조용히 잠든 방을 열어

Joyonghi jamdeun bangeul yeoreo

Mở cửa căn phòng lặng thinh

기억을 꺼내 들어

Gieogeul kkeonae deureo

Ký ức lại ùa về

부서진 시간 위에서

Buseojin sigan wieseo

Quay vể khoảng thời gian vụn vỡ

선명히 너는 떠올라

Seonmyeonghi neoneun tteoolla

Hình bóng em hiện lên một cách rõ rệt

잃은 속에 가둔 살아

Gil ilheun mam soge neol gadun chae sara

Anh sống và giữ hình bóng em trong con tim lạc lối

그만... 그만...

Geuman... geuman...

Dừng lại.. Dừng lại thôi…

* 코러스*

* Điệp khúc*

 

 

세상을 뒤집어 찾으려

Sesangeul dwijibeo chajeuryeo hae

Anh có lật tung cả thế gian này lên để tìm

오직 너로 완결된 이야기를

Ojik neoro wangyeoldoen iyagireul

Thì câu chuyện của đôi ta chỉ kết thúc khi có em

모든 잃어도 하나면

Modeun geol ilheodo nan neo hanamyeon dwae

Dù có mất bất kỳ thứ gì thì anh chỉ cần có em là đủ

빛이 꺼진 여기

Bicci da kkeojin yeogi

Khi ánh sáng trở nên lụi tàn

나를 안아줘

Nereul anajwo

Hãy ôm chặt anh

눈을 감으면 소리 없이 밀려와

Nuneul gameumyeon sori eopsi millyeowa

Mỗi khi nhắm mắt lại, hình bóng em lại ngập tràn

마음 위로 쌓여가

I maeum geu wiro neon tto han gyeop ssahyeoga

Trái tim anh cũng chất đầy hình bóng em

내겐 누구도 아닌 니가 필요해

Naegen geu nugudo anin niga piryohae

Người anh cần không ai khác mà chính là em

돌아와 곁에 그날까지 I'm not done

Dorawa nae gyeote geunalkkaji I’m not done

Anh sẽ không ngừng lại cho đến ngày em quay về bên anh

Nguồn: Tổng hợp

P.L

Ý kiến bạn đọc (0 )
Gửi bình Luận
HOT VIDEO

Không còn nghi ngờ gì nữa BTS và Steve Aoki là "cặp đôi" ăn ý nhất của năm

Video với sự góp mặt một đội hình xuất sắc, gồm một số nhân vật nổi tiếng nhất châu Á như Jamie Chung , Ross Butler , Devon Aoki , Ben Baller , Leonar...

20/11/2018 00:25
TIN TỨC Show

[PRODUCE 48] Sakura quay về "ngôi vương," nhiều thí sinh tài năng bị loại trong tiếc nuối trước thềm chung kết!

GD TP.HCM 25/08/2018 07:00

Đã có kết quả những thí sinh sẽ góp mặt trong đêm chung kết gay cấn của Produce 48.

Vòng loại thứ 3 đêm qua ngày 24/8, chứng kiến 20 thí sinh đi tiếp vào vòng chung kết đồng nghĩa với việc 10 thí sinh tiềm năng phải ra về trong tiếc nuối.

Sau tất cả, Miyawaki Sakura (HKT48) đã quay trở lại "ngôi vương" khi để tụt mất vị trí này vào tay nhiều ứng viên tài năng khác trong các vòng loại trước đó. Theo sau cũng là một thành viên người Nhật đã duy trì thứ hạng thuộc hàng top trong danh sách debut dự kiến này là Miyazaki Miho (AKB48). Chaeyeon, cựu thực tập sinh JYP, cuối cùng đã được đền đáp với vị trí xứng đáng cho tài năng của mình. "Umma của Minami" Kang Hye Won tiếp tục khó thể đánh bại trong top 5.

Bé
Bé "Đào" Sakura quanh đi quẩn lại sau cùng vẫn quay về center
Miho cũng đã rất cố gắng để an toàn trong top 2
Miho cũng đã rất cố gắng để an toàn trong top 2
Lee Chaeyeon đã được đền đáp xứng đáng
Lee Chaeyeon đã được đền đáp xứng đáng
Kang Hye Won an toàn với vị trí thứ 4
Kang Hye Won an toàn với vị trí thứ 4

Lee Ga Eun ổn định hơn trop top 5
Lee Ga Eun ổn định hơn trong top 5

Miyu là đại diện có thứ hạng cao thứ 2 nhà AKB48 góp mặt trong danh sách

Thí sinh Jang Won Young đã tụt khá nhiều hạng so với vòng loại trước
Thí sinh Jang Won Young đã tụt khá nhiều hạng so với vòng loại trước

Miru nhờ có sự hỗ trợ của số phiếu lợi thế khi chiến thắng trong bài hát copcet cũng vững vàng ở hạng 8
Miru nhờ có sự hỗ trợ của số phiếu lợi thế khi chiến thắng trong bài hát copcet cũng vững vàng ở hạng 8
Cô nàng
Cô nàng "ốc tiêu" Nako về ở vị trí thứ 9
Shitao Miu đã chứng tỏ được sức hút của mình và dễ dàng đứng hạng 10
Shitao Miu đã chứng tỏ được sức hút của mình và dễ dàng đứng hạng 10
Hitomi
Hitomi "bánh bao" vui vẻ với hạng 11 của mình
Kwon Eun Bi khiến nhiều fan thót tim khi rơi hẳn xuống hạng 12
Kwon Eun Bi khiến nhiều fan thót tim khi rơi hẳn xuống hạng 12

Ở các vị trí còn lại lần lượt là:

13. Han Chowon - 243.234 
14. Ahn YuJin - 238.959
15. Kim Minju - 227.788 
16. Choi Yena - 215.828 
17. Takahashi Juri - 213.508 
18. Jo Yuri - 213.237
19. Kim Chaewon - 210.781
20. Park Haeyoon - 204.678

Các thí sinh bị loại:

21. Kim Nayoung - 188.617 
22. Murase Sae - 174.576 
23. Kim Doa - 167.012 
24. Goto Moe - 153.955 
25. Jang Gyuri - 129.098
26. Heo YunJin - 96.954
27 Kim Sihyun - 96.036
28. Wang Yireon - 94.304
29. Na Goeun - 79.892
30. Lee Sian - 75.969

Tuy nhiên với sự bất ổn trong thứ hạng qua các vòng loại, vẫn chưa có gì là ngã ngũ cho đến khi kết quả cuối cùng được đưa ra.

Tập chung kết sẽ được phát sóng lúc 8 giờ tối (Hàn Quốc) như dự kiến trước đó.

Nguồn: Tổng hợp

Neri

HOT VIDEO

Không còn nghi ngờ gì nữa BTS và Steve Aoki là "cặp đôi" ăn ý nhất của năm

Video với sự góp mặt một đội hình xuất sắc, gồm một số nhân vật nổi tiếng nhất châu Á như Jamie Chung , Ross Butler , Devon Aoki , Ben Baller , Leonar...

20/11/2018 00:25
FANDOM K Cover

Màn cover "Ddu-du Ddu-du" bá đạo nhất đến từ fan nhí Thái Lan!

GD TP.HCM 26/08/2018 07:00

Bạn chắn chắn sẽ phải há hốc mồm khi xem màn cover này!

Thái Lan vốn là nơi xuất phát của nhiều màn cover "y hệt" đến mức khiến người xem phải ngạc nhiên. Không những thế, đạo cụ của những MV này cũng là điểm đặc biệt thu hút người xem vì sự hài hước và đáng yêu của nó.

Cùng xem những fans hâm mộ nhí tài năng này đã bắt chước thần tượng của mình giống đến bao nhiêu phần trăm nhé!

Neri

HOT VIDEO

Không còn nghi ngờ gì nữa BTS và Steve Aoki là "cặp đôi" ăn ý nhất của năm

Video với sự góp mặt một đội hình xuất sắc, gồm một số nhân vật nổi tiếng nhất châu Á như Jamie Chung , Ross Butler , Devon Aoki , Ben Baller , Leonar...

20/11/2018 00:25